L’editing è un lavoro più profondo sul testo in grado di evidenziare i pregi ed eliminare i punti deboli.
In sostanza si tratta di interventi sullo stile, sulla sintassi e, dove richiesto, sul contenuto delle frasi.
L’editor esperto sa che non è professionale modificare radicalmente lo stile o le intenzioni iniziali di un autore, che rimane, sempre e comunque, l’unico soggetto creativo dell’opera.
Tutti gli interventi dell’editor sono, a questo proposito, finalizzati alla valorizzazione di quanto già espresso dall’autore.
Un continuo feedback tra le due parti è condizione necessaria per un buon lavoro sul testo e fonte di soddisfazione per entrambi.
